Veronika Douchkova

9 ans

Pipkin

Pipkins (originally Inigo Pipkin) is a British children's TV programme. Hartley Hare, Pig, Topov and the gang were the stars of ATV's pre-school series which ran from January 1973 to 29 December 1981.

Pipkins was one of the first children's programmes on British TV where the characters had regional accents: Pig had a Birmingham accent, while Topov the monkey was a Cockney and Octavia the ostrich had a French accent).

Chimon Mikolachek

10 ans

Princ Bayaya

Pour sauver l'âme de sa mère ensorcelée, un villageois tire trois princesses des griffes d'un dragon et épouse la plus jeune.

Tereza Dufkova

10 ans

Les 7 corbeaux

Un jour, un père de sept garçons voit finalement naître la fille qu'il attendait tant. Le père envoie aussitôt ses fils à la source remplir d'eau une cruche pour baptiser leur sœur. Les sept frères se disputent, et laissent tomber la cruche dans le puits. Le père ne les voyant pas revenir  se convainc que ses fils, distraits par leurs jeux, en ont oublié l'eau. Dans sa colère, il formule le souhait que ses fils soient changés en corbeaux. Ce vœu inconsidéré se réalise sur-le-champ, et le père voit sept corbeaux s'envoler dans le ciel.

Karolina Brodska

11 ans

Le Princ Signe 

The Swan Princ

Marek Miladinovic

11 ans

Golem

Le Golem  est, dans  la mythologie juive, un être artificiel, généralement humanoïde, fait d’argile, incapable de parole et dépourvu de libre-arbitre façonné afin d’assister ou défendre son créateur.

Une légende veut que le Golem inactif soit entreposé dans la genizah (entrepôt des vieux manuscrits hébreux, il est interdit de jeter des écrits qui contiennent le nom du très-haut) de la communauté juive de Prague, qui se trouve dans les combles de la synagogue Vieille-Nouvelle de Josefov, qui serait d'ailleurs toujours scellée et gardée.

Chimon David Dobiach

11 ans

Hansel et Gretel

Hansel, un petit garçon, et sa sœur Gretel sont les enfants d'un pauvre bûcheron. Craignant la famine, l'épouse du bûcheron – la belle-mère des enfants – le convainc de les perdre dans la forêt. Hansel et Gretel entendent son plan et, recueillant de petits cailloux blancs, marquent le chemin jusque chez eux ; ainsi la tentative de les perdre échoue. Toutefois, la mère pousse le père à réessayer, et cette fois, les deux enfants n'ont que des morceaux de pain à jeter derrière eux. Une fois abandonnés en pleine forêt, ils réalisent que le pain a été mangé par les oiseaux.

En errant dans la forêt, Hansel et Gretel trouvent une maison en pain (les versions suivantes parleront de pain d'épices) avec des fenêtres en sucre, qu'ils commencent à manger. L'habitante de la maison, une vieille femme, les invite et leur prépare un festin. Cependant, la vieille femme est une sorcière qui a construit la maison pour attirer les enfants, afin de les manger. Elle enferme Hansel dans une cage, et fait de Gretel sa servante.

Nicole Nouman

11 ans

Blanche Neige 

The snow white

Josef Loos

13 ans

The magic Porridge Pot

This story tells how a pot that makes porridge when you ask it too, and stops when you ask it too. A little witch gave it to a poor young girl who took it home to her mother. They were never hungry again. But one day when the girl went for a walk, he mother was hungry and had some porridge however she couldn't figure out how to stop it! So it just kept on going and going until it filled the house, the street, and even the town! The daughter is able to help her mom make the porridge stop.

Barbora Koczkova

13 ans

Le vilain petit canard

Ugly Duckling

3° Prix

Third Prize